- studiosus
- stŭdĭōsus, a, um
[st1]1 [-] appliqué, zélé, attaché à, qui a du goût pour, passionné pour.
- studiosus + gén. -- qqf. + dat. ou ad + acc. ou in + abl.
- Messalam tui studiosum esse arbitror, Cic. Q. Fr. 1 : Messala, j'imagine, a de la sympathie pour toi.
- industrios homines illi studiosos vel potius amantis doloris appellant, Cic. Tusc. 2 : ils appellent les gens actifs des gens qui éprouvent une passion ou même de l'amour pour la douleur.
- sumus naturā studiosissimi adpetentissimique honestatis, Cic. Tusc, 2. 58 : nous avons naturellement un très grand attachement et un très grand attrait pour l'honneur.
- studiosus rei nullae, Plaut. : blasé sur tout.
- studiosores ad opus, Varr. : plus ardents au travail.
- studiosus in argento, Petr. : amateur d'argenterie.
[st1]2 [-] qui favorise, qui aime, partisan de, dévoué à, favorable à, ami, admirateur.
- studiosi Catonis, Nep. : les admirateurs de Caton, ceux qui s'intéressent à Caton.
- Crassus adolescens nostri studiosissimus, Cic. Q. Fr. 2 : Crassus, un adolescent qui m'aime passionnément.
- semper studiosus nobilitatis fui, Cic. : j'ai toujours été un partisan de la noblesse.
[st1]3 [-] qui a du goût pour l'étude, appliqué à l'étude, studieux, savant, lettré.
- studiosus animus : - [abcl]a - esprit studieux. - [abcl]b - esprit de curiosité.
- studiosi, ōrum, m. : - [abcl]a - les étudiants. - [abcl]b - les lettrés.
- quid studiosa cohors operum struit? Hor. Ep. 1 : quel ouvrage prépare la savante cohorte?
- inter eos non forensem contentionem sed studiosam disputationem crederes incidisse, Quint. : on dirait qu'il s'agit entre eux, non pas d'une contestation judiciaire, mais d'une discussion philosophique.
* * *stŭdĭōsus, a, um [st1]1 [-] appliqué, zélé, attaché à, qui a du goût pour, passionné pour. - studiosus + gén. -- qqf. + dat. ou ad + acc. ou in + abl. - Messalam tui studiosum esse arbitror, Cic. Q. Fr. 1 : Messala, j'imagine, a de la sympathie pour toi. - industrios homines illi studiosos vel potius amantis doloris appellant, Cic. Tusc. 2 : ils appellent les gens actifs des gens qui éprouvent une passion ou même de l'amour pour la douleur. - sumus naturā studiosissimi adpetentissimique honestatis, Cic. Tusc, 2. 58 : nous avons naturellement un très grand attachement et un très grand attrait pour l'honneur. - studiosus rei nullae, Plaut. : blasé sur tout. - studiosores ad opus, Varr. : plus ardents au travail. - studiosus in argento, Petr. : amateur d'argenterie. [st1]2 [-] qui favorise, qui aime, partisan de, dévoué à, favorable à, ami, admirateur. - studiosi Catonis, Nep. : les admirateurs de Caton, ceux qui s'intéressent à Caton. - Crassus adolescens nostri studiosissimus, Cic. Q. Fr. 2 : Crassus, un adolescent qui m'aime passionnément. - semper studiosus nobilitatis fui, Cic. : j'ai toujours été un partisan de la noblesse. [st1]3 [-] qui a du goût pour l'étude, appliqué à l'étude, studieux, savant, lettré. - studiosus animus : - [abcl]a - esprit studieux. - [abcl]b - esprit de curiosité. - studiosi, ōrum, m. : - [abcl]a - les étudiants. - [abcl]b - les lettrés. - quid studiosa cohors operum struit? Hor. Ep. 1 : quel ouvrage prépare la savante cohorte? - inter eos non forensem contentionem sed studiosam disputationem crederes incidisse, Quint. : on dirait qu'il s'agit entre eux, non pas d'une contestation judiciaire, mais d'une discussion philosophique.* * *Studiosus, pen. prod. Adiectiuum. Cic. Qui ha une volunté bien ardente à quelque chose, Aspre et qui poursuit de grand coeur ce qu'il fait, Studieux et soigneux et fort affectionné à faire quelque chose, Aspre et actif.\Studiosa placendi. Ouid. Convoiteuse de plaire.\Studiosissimi defensores. Cic. Qui ont grandement à coeur et en grande recommendation l'affaire d'autruy, Fort affectionnez.\Studiosus. Plin. iunior. Studieux, Grand estudiant, Qui estudie és lettres et sciences.\Studiosa disputatio. Quintil. Docte.\Studiosus laudis. Convoiteux de louange, Desireux de, etc.\Venandi aut pilae studiosi. Cic. Qui aiment la chasse et le jeu de paulme, et le frequentent fort.\Habet certos sui studiosos, qui, etc. Cic. Qui l'aiment fort.\Doctrinarum studiosus. Cic. Homme studieux de lettres.\Studiosi et amantes doloris. Cic. Laborieux et ententifs à ce qu'ils entreprennent.\Equorum studiosus. Ouid. Amateur de chavauls.\Nemorum studiosus. Ouid. Qui aiment les forests et la chasse.\Nobilitatis studiosus. Cic. Qui tient le parti des gentils hommes, Favorisant aux, etc.\Ille restituendi mei quam retinendi studiosior. Cic. Plus convoiteux de, etc.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
